前回ブチャラティの名言を手話で表しましたが、実はあのセリフには続きがあります。
一気に全部やらなかったのは、長文かつ別の接続詞が出てくるからです。
おそらく接続詞の中で最もよく使うであろう「でも」です。
前の事柄と対立するような事柄を話すときに使います。
「私はイヌが好きだけどネコを飼っている」というような時に使います。
「しかし」「けれども」「だけど」等、日本語ではバリエーション豊かですが、手話で表現する場合は1つです。
手話単語「でも」
「でも」の解説
「でも」は、手話技能検定4級の手話です。
意味を反転させる様子を表しています。
「でも」の動画
「でも」の表現方法
- 前に向けた右手のひらを反転させて、自分の方に向けます。
「でも」と同じ手話
- 「けれども」
- 「だが」
- 「だけど」
- 「とはいえ」
- 「しかし」
前回の「だから」と今回の「でも」をマスターすれば、大半の会話は可能になります。
というくらい高頻度で使う手話ですので、おさえておきましょう。
続いて「でも」を使った短文です。
動画を観る前にヒントですが、ブチャラティはギャングです。
ギャング組織「パッショーネ」の幹部でありながら、麻薬を嫌悪し、自分の信じる正義に反すれば、組織も裏切るような正義感溢れるキャラクターです。
前回の続きだと言っちゃってるので、一部のジョジョ好きな人にはバレバレですが・・・。
まず字幕なしから字幕ありに続いていますので、字幕ありを答え合わせとして欲しいです。
手話短文「でも」
「でも」の動画
「でも」に登場した動画たち
- 手話単語「ギャング」
- 手話単語「世界／せかい」
- 手話単語「俺／おれ」
- 手話単語「自分／じぶん」
- 手話単語「信じる／しんじる」
- -----
- 手話単語「道／みち」
- 手話単語「歩く／あるく」
- 手話単語「ＸＸしたい」
手話単語「ギャング」
「ギャング」の解説
「ギャング」は、手話技能検定の対象外の手話です。
頬にキズがある様子を表しています。
「ギャング」の動画
「ギャング」の表現方法
- 右手の「人さし指」を頬にあてて、頬に沿って下に動かします。
