「血」を使わない「血」の手話たち！

先日予告した「血」にまつわる手話です。
以下4つを手話します。

• 血も涙もない
• 血と汗の結晶
• 血の滲む様な努力
• 頭に血がのぼる

英語とか他の言葉を嗜む人ならわかりやすいのですが、例えば「血も涙もない」を日本語のつもりでそのまま使うと、ロボットかな？C3POかな？と受け止められてしまいます。

日本語の単語をそのまま手話の単語にしても変な意味になるので、意味を手話にします。
「血も涙もない」は「心が寒い」と表します。

「血と汗の結晶」も「色々な苦労」になります。
「血の滲む様な努力」は「凄い努力」です。
「頭に血がのぼる」はシンプルに「興奮」と表します。

※なお、これが唯一無二の表現だと言ってるわけではないです。

というように、手話と日本語は別の言語だということを意識しましょう。
そうしないと、ただの単語の羅列になってしまいます。

手話単語「血も涙もない」

「血も涙もない」の解説

「血も涙もない」は、手話技能検定の対象外の手話です。
「心／こころ」＋「寒い／さむい」の組み合わせです。

「血も涙もない」の動画

「血も涙もない」の表現方法

1. 「心」を手話します。 https://youtu.be/6yCgwml583M
2. 「寒い」を手話します。 https://youtu.be/krx2XmmKX0w

手話単語「血と汗の結晶」

「血と汗の結晶」の解説

「血と汗の結晶」は、手話技能検定の対象外の手話です。
「色々／いろいろ」＋「苦労／くろう」の組み合わせです。

「血と汗の結晶」の動画

「血と汗の結晶」の表現方法

1. 「色々」を手話します。 https://youtu.be/a0cH4Ey0_60
2. 「苦労」を手話します。 https://youtu.be/-zwJBHsBDDs

手話単語「血の滲む様な努力」

「血の滲む様な努力」の解説

「血の滲む様な努力」は、手話技能検定の対象外の手話です。
「凄い／すごい」＋「努力／どりょく」の組み合わせです。

「血の滲む様な努力」の動画

「血の滲む様な努力」の表現方法

1. 「凄い」を手話します。 https://youtu.be/gBU6EHTI_TU
2. 「努力」を手話します。 https://youtu.be/vmsYGBPUBWc

手話単語「頭に血がのぼる」

「頭に血がのぼる」の解説

「頭に血がのぼる」は、手話技能検定の対象外の手話です。
興奮して頭に血がのぼっていく様子を表しています。

「頭に血がのぼる」の動画

「頭に血がのぼる」の表現方法

1. 両手の「五指」をすぼめて、頬にくっつけます。
2. 両手を左右に振りながら、こめかみまで動かします。

「頭に血がのぼる」と同じ手話

• 「興奮／こうふん」