アメリカの音楽の手話通訳がすごい！

まず、以下の映像を観て下さい。
アメリカのニューオーリンズで10日間に渡り開催された巨大音楽フェス「ジャズ・フェス」での様子です。

「ジャズ・フェス」プロの手話通訳士が何名も派遣されていて、聴覚障害者も楽しめる何ともユニバーサルなイベントとしても知られています。
日本ではまずお目にかかることはない光景です。

ラップに合わせてノリノリで手話する、音楽の手話通訳士さん。
以前は歌詞の通訳に集中しすぎて、メロディーや歌の雰囲気は無視されていたのですが「それでは音楽を楽しめない」と考えて、工夫を重ねて現在のスタイルになったそうです。

聴こえる人も、聴こえない人も、同じように楽しめる、そんなユニバーサルなイベントが広がっていけばいいですね。

ただ、今の日本では無理だと思います。
音楽の手話通訳は予習に50～80時間を必要とするらしく、コスト的に不可能だと思います。
予習10日分＋フェス10日分＋維持＋管理費と考えると、1回の派遣で、最低サラリーマンの月収相当の報酬は貰わないとキツイので、人的コストが非現実的です。

さて「士」「手話通訳士」「音楽」「ユニバーサル」「デザイン」の手話は、以下の通りです。

手話単語「士／し」

「士」の解説

「士」は、手話技能検定の対象外の手話です。
「なんとか士」などの時は、大体この手話を使います。

「士」の動画

「士」の表現方法

1. 右手を指文字「し」にして、左胸に当てます。

手話単語「手話通訳士／しゅわつうやくし」

「手話通訳士」の解説

「手話通訳士」は、手話技能検定の対象外の手話です。
「手話／しゅわ」＋「通訳／つうやく」＋「士／し」の組み合わせです。

「手話通訳士」の動画

「手話通訳士」の表現方法

1. 「手話」を手話します。 https://youtu.be/24N6MF990vQ
2. 「通訳」を手話します。 https://youtu.be/_Fck2ta1vO0
3. 「士」を手話します。 https://youtu.be/OIHx2U4boCw

手話単語「音楽／おんがく」

「音楽」の解説

「音楽」は、手話技能検定4級の手話です。
指揮棒を振り回している様子を表しています。

「音楽」の動画

「音楽」の表現方法

1. 両手の「人さし指」を立てます。
2. 両手を左右に曲線を描くように2回振ります。

手話単語「ユニバーサル」

「ユニバーサル」の解説

「ユニバーサル」は、手話技能検定の対象外の手話です。
アルファベットの「Ｕ」が、多くの人に広がっていく様子を表しています。

「ユニバーサル」の動画

「ユニバーサル」の表現方法

1. 両手の「人さし指、中指」を立てて、それぞれ左右に2回動かします。

手話単語「デザイン」

「デザイン」の解説

「デザイン」は、手話技能検定の対象外の手話です。
大きな紙の上で、手の位置を変えながらデザインしている様子を表しています。

「デザイン」の動画

「デザイン」の表現方法

1. 両手のひらを下に向けて、指先を向かい合わせにします。
2. 両手のひらを交互に前後に動かします。

「デザイン」と同じ手話

• 「デザイナー」